Pagine

lunedì 12 novembre 2012

Augusto Monterroso, La oveja negra

Pecore nere e greggi di pecore

   Torniamo al nostro Augusto. 
  Vi propongo un esempio di essenzialità del racconto; quando bastano poche righe a colpire nel segno. 


La oveja negra 
    En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada.

    Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.

    Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura.