tag:blogger.com,1999:blog-7336789747416757207.post8194966043712537385..comments2023-06-23T15:06:05.900+02:00Comments on La lettrice errante: Clara Sánchez, La voce invisibile del ventoLettricerrantehttp://www.blogger.com/profile/17018436830194689206noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7336789747416757207.post-6278164348481277662013-09-23T23:01:41.803+02:002013-09-23T23:01:41.803+02:00Anch'io adoro leggere in spagnolo e infatti è ...Anch'io adoro leggere in spagnolo e infatti è proprio quello che mi sono chiesta: che la traduzione l'avesse danneggiato?! A quanto pare no... Hai detto benissimo: un caso letterario gonfiato!Lettricerrantehttps://www.blogger.com/profile/17018436830194689206noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7336789747416757207.post-85001700318798997222013-09-23T21:08:11.996+02:002013-09-23T21:08:11.996+02:00Pensa che io avevo iniziato a leggere piena di bel...Pensa che io avevo iniziato a leggere piena di belle speranze Il profumo delle foglie di limone (in spagnolo) e l'ho abbandonato dopo un centinaio di pagine per le tue stesse ragioni (quindi nel caso ti chiedessi se è la traduzione a peccare, no non lo è)... credo che la Sanchez sia un caso letterario gonfiato...Sabina Fragolahttps://www.blogger.com/profile/03575178458423476703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7336789747416757207.post-6972662101413463922013-09-21T19:44:36.980+02:002013-09-21T19:44:36.980+02:00Mi rincuori, sia perché mi fai capire che il probl...Mi rincuori, sia perché mi fai capire che il problema allora non è mio, e poi perché mi stai risparmiando anche altro tempo che avrei dedicato a "Il profumo delle foglie di limone". Quest'ultimo ha avuto così successo che pensavo ci fosse un motivo... <br />Ora sto leggendo "Il sogno più dolce" di Doris Lessing... tutta un'altra cosa! :-)Lettricerrantehttps://www.blogger.com/profile/17018436830194689206noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7336789747416757207.post-37531298368995829862013-09-21T19:13:00.935+02:002013-09-21T19:13:00.935+02:00Ho avuto anch'io le stesse sensazioni leggendo...Ho avuto anch'io le stesse sensazioni leggendo il primo libro di Clara Sanchez "Il profumo delle foglie di limone": storia pesante, narrazione lenta, pagine e pagine di descrizioni inutili...insomma abbandonato a metà (anch'io non amo lasciare le letture in sospeso ma non ce l'ho proprio fatta a finirlo!)Alessandra (L'angolino di Ale)https://www.blogger.com/profile/00121531404599357107noreply@blogger.com